Nu vreau sa transform blogul asta in lista de insemnari despre ignoranta unor belgieni, dar se pare ca n-am de ales. Adicatelea…
Eram cu Anna, prietena mea unguroaica, si ne plimbam noi pe strada la 12 noaptea. Mai precis il plimbam pe cainele ei. Deci nu ne era frica de atac/viol/jaf etc, mai ales ca eram pe bulevardul principal din centrul Bruxellesului. Si, dupa bunu’-mi obicei, mi-am aprins o tigara sa mai uit de frig.
Paranteza - daca in Bruxelles faci imprudenta de a umbla cu o tigara aprinsa pe strada, atunci fii sigur/a ca o sa te opreasca toti trecatorii ca sa iti ceara “une clope” cu o privire de bovina batuta de soarta/stapan/vreme rea. Si tu o sa le dai, pentru ca stii ce nasol e sa te prinda noaptea/frigul fara nicotina si sa te ia tremuratul cand simti miros de fum de la un trecator. Inchidem paranteza.
Buuun. Si se apropie nenea asta dubios de mine si imi cere bland o tigara. Ma stramb eu putin, ma scarpin in cap, dar imi amintesc ca e Craciunul si-i musai sa fim mai buni, ca altfel sfarsim in Iad, asa ca imi scot ofuscata manusile, deschid geanta, cotrobai cinci minute si gasesc pachetul mototolit, il desfac, numar tigarile ramase (trei) si ii intind una bombanind. Ca-n filmele cu prosti, daca dai omului o tigara, apoi tre’ sa ceara si-o bricheta. Bricheta clar n-o mai gaseam in nebunia din geanta si abia-mi pusesem manusile la loc, asa ca mai bombanesc putin si ii intind tigara mea sa-si aprinda. Evident ca i-am privit unghiile negre si murdare si am decis instant ca nu-mi mai trebuie, ca o poate arunca, aproape o terminasem (pe dracu’).
Moment deranjat trecut. In toata corvoada prin care trecusem ca sa decid daca-mi impart tigarile cu un trecator dubios, alt trecator dubios se opreste la cativa metri de noi si incepe sa ne masoare cu privirea. Era imbracat bine, avea diplomat si palarie si i-as fi dat cam 50 de ani. Orice, numai boscatar/violator/atacator/hot nu parea. Asa ca l-am ignorat si ne-am vazut de drum. Nu stiu ce cauta el la ora aia pe strazi, dar a inceput sa intre in vorba cu noi.
Au dubiosii “lor” (adica ai belgienilor) un mod de a te aborda atat de ciudat incat nu iti vine sa ii ignori (ca oricum nu mai scapi de ei), nici sa le raspunzi obraznic (ti-e teama ca-ti iei una dupa ceafa - asta in cel mai bun caz), dar nici n-ai tragere de inima sa te apuci sa faci conversatii in mijlocul strazii la 12 noaptea.
Ma rog, am lungit-o nepermis de mult, asa ca hai inapoi la subiect. Pai si nenea asta se apuca sa ne intrebe de unde suntem. Cand n-am chef sa spun adevarul (nr - adica atunci cand nu sunt intrebata de cineva prietenos sau foarte hot) atunci spun mereu Santorini. Asa m-a invatat Adi, un amic roman pe care l-am gasit aici, in Bruxelles. Desteapta idee! Nimeni nu stie ce/unde este exact Santorini asta, dar parca le suna cunoscut, asa ca stiu ca s-ar face de cacao daca ar recunoaste ca n-au habar unde/ce este. Raman confuzi, cazuti pe ganduri, iar apoi te lasa in pace sau ai tu timp suficient sa-ti gasesti de lucru in alta parte. Numai ca de data aceasta se apuca Anna sa spuna ca ea este din Ungaria. Omu’ nu se lasa si ma intreaba si pe mine, asa ca raspund cu juma’ de gura, mana pe chei si pasul grabit “din Romania”.
La fel de confuzat ca si interlocutorii carora le spun ca-s din Santorini, omu’ nostru se opreste putin, mijeste ochii si apoi se lumineaza - “aaa, pai si atunci de ce vorbiti in engleza intre voi?”, referindu-se la mine si la Anna.
Ok, trec peste faptul ca multi din colegii mei de la IHECS nu au priceput nici acum ca Romania si Ungaria sunt doua tari diferite, iar Bucuresti si Budapesta nu-s totuna, depinzand de pronuntie. La fel si nenea asta - contrazis vizibil ca vorbim in engleza intre noi. Apuca-te si explica in mijlocul strazii ca sunt tari diferite, fiecare cu limba ei, si ca noi nu vorbim fiecare limba celeilalte. “Dar sunt atat de diferite?”, continua mirat noul nostru amic in trenci.
Toata conversatia se derula in timp ce noi grabeam pasul, iar individu’, politicos de altfel, nu ne slabea cu schimbul de informatii culturale. Pana la urma am ajuns in fata casei mele si Anna a intrat cu mine. L-am salutat politicos si a raspuns la fel “O seara placuta, domnisoarelor est-europene.”
Normal ca am bufnit in ras, dar, inainte sa apucam sa inchidem usa, il vedem cum isi scoate palaria in fata noastra si cum incepe sa rada, amuzat de sine - “Si eu care credeam ca in estul Europei toata lumea vorbeste rusa!!! Omul cat traieste invata!”.